1 00:00:00,759 --> 00:00:03,762 [musik dramatis diputar] 2 00:00:14,152 --> 00:00:15,291 [penonton bersorak] 3 00:00:15,325 --> 00:00:17,431 Michael! Michael! Michael! 4 00:00:20,158 --> 00:00:24,196 [musik dramatis diputar] 5 00:00:50,981 --> 00:00:53,363 [telepon berdering] 6 00:00:53,398 --> 00:00:55,572 [operator] ...apa keadaan daruratmu? 7 00:00:55,607 --> 00:00:57,229 [penelepon] Ya pak, Aku perlu-- aku, uh, 8 00:00:57,264 --> 00:00:59,473 Saya butuh ambulans secepatnya pak, 9 00:00:59,507 --> 00:01:02,890 Aku punya-- Kami punya seorang pria sejati di sini yang membutuhkan bantuan, 10 00:01:02,924 --> 00:01:04,409 dan dia berhenti bernapas. 11 00:01:04,443 --> 00:01:08,930 [musik dramatis diputar] 12 00:01:15,178 --> 00:01:17,525 [Scott] Anda sedang berbicara tentang Michael Jackson di sini. 13 00:01:18,768 --> 00:01:20,563 Itu sangat besar. 14 00:01:21,564 --> 00:01:23,704 [Orlando] Ada banyak tekanan 15 00:01:23,738 --> 00:01:24,705 untuk melakukannya dengan benar. 16 00:01:24,946 --> 00:01:29,158 [musik yang menegangkan diputar] 17 00:01:31,160 --> 00:01:33,541 Ini bukan laki-laki siapa yang seharusnya mati. 18 00:01:37,649 --> 00:01:39,927 [penelepon] Dia berhenti bernapas, dia tidak bernapas, 19 00:01:39,961 --> 00:01:41,722 dan kita perlu-- kami mencoba memompanya, 20 00:01:41,756 --> 00:01:43,758 -tapi dia tidak-- dia tidak-- -[operator] Oke. 21 00:01:43,793 --> 00:01:44,863 Oke, berapa umurnya? 22 00:01:44,897 --> 00:01:46,692 [penelepon] Dia, eh, 50 tahun, Pak. 23 00:01:46,727 --> 00:01:47,555 [operator] Lima puluh? Oke. 24 00:01:48,694 --> 00:01:49,557 Dia tidak sadarkan diri, dia tidak bernapas? 25 00:01:49,592 --> 00:01:50,972 [penelepon] Ya, dia tidak bernapas. 26 00:01:51,007 --> 00:01:52,491 [Richard] Saat kami diberangkatkan 27 00:01:52,526 --> 00:01:55,080 kepada laki-laki berusia 50 tahun, serangan jantung, 28 00:01:55,529 --> 00:01:57,738 menurut kami, “Ini adalah pasien yang layak.” 29 00:01:57,772 --> 00:02:01,017 "Ini adalah seseorang jika kita bisa melakukannya pada waktu yang tepat kita bisa menghemat." 30 00:02:01,638 --> 00:02:03,330 Dan kemudian, saat aku memasuki ruangan ini, 31 00:02:03,778 --> 00:02:06,540 kamar mewah, dengan peralatan medis di dalamnya, 32 00:02:06,850 --> 00:02:08,818 Aku sadar ada sesuatu tidak biasa di sini. 33 00:02:08,852 --> 00:02:12,097 Laki-laki berusia 50 tahun akan berbaring di tempat tidur pada siang hari 34 00:02:12,408 --> 00:02:13,754 dengan peralatan medis? 35 00:02:14,168 --> 00:02:16,239 Kami tidak melihat pasiennya pada saat itu. 36 00:02:17,275 --> 00:02:18,483 Sampai pasangan saya melakukannya. 37 00:02:18,690 --> 00:02:20,761 Dia mendongak dan membisikkan nama itu, 38 00:02:21,210 --> 00:02:22,556 Michael Jackson. 39 00:02:23,281 --> 00:02:25,800 Ketika saya menyadari siapa orang itu, 40 00:02:26,698 --> 00:02:28,355 Saya terkejut. 41 00:02:28,562 --> 00:02:31,979 Kami tidak tahu dia ada di sana. Tak satu pun dari kami yang tahu 42 00:02:32,013 --> 00:02:33,325 dia hidup di lingkungan kita. 43 00:02:33,360 --> 00:02:34,568 [operator] Um...[berdeham] 44 00:02:34,602 --> 00:02:37,018 Dimana-- Apakah ada yang menyaksikan apa yang terjadi? 45 00:02:37,053 --> 00:02:39,055 [penelepon] Um, tidak, hanya dokternya, Pak. 46 00:02:39,228 --> 00:02:40,815 Ada seorang pria bersama pasien kami 47 00:02:40,850 --> 00:02:43,024 yang mengidentifikasi dirinya sebagai dokter, 48 00:02:43,059 --> 00:02:45,406 dan, dengan demikian, Saya langsung bertanya padanya 49 00:02:45,441 --> 00:02:48,098 beberapa informasi, apa yang terjadi? 50 00:02:48,133 --> 00:02:50,100 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 51 00:02:50,653 --> 00:02:53,932 Dan dia memberitahuku saat itu bahwa hal itu baru saja terjadi. 52 00:02:54,277 --> 00:02:56,486 Ini adalah pasien bagi saya sepertinya itu 53 00:02:56,521 --> 00:02:58,868 bahwa dia belum melakukannya baru saja meninggal, 54 00:02:58,902 --> 00:03:02,182 bahwa beberapa waktu telah berlalu sebelum kami diberitahu. 55 00:03:03,010 --> 00:03:05,012 Dan nyatanya, nanti 56 00:03:05,599 --> 00:03:08,222 ketika Anda sedang merenung pada panggilan ini, 57 00:03:08,498 --> 00:03:10,638 hari, minggu, bulan-bulan setelahnya, 58 00:03:10,673 --> 00:03:13,676 salah satu penyesalan terbesar yang kita semua miliki 59 00:03:13,710 --> 00:03:15,505 adalah bahwa kita belum pernah ke sana dipanggil lebih cepat. 60 00:03:15,540 --> 00:03:18,439 [musik dramatis diputar] 61 00:03:18,474 --> 00:03:21,856 Ketika kami keluar, saat itulah kami menjadi sadar 62 00:03:21,891 --> 00:03:23,030 kehadiran yang sangat besar. 63 00:03:23,272 --> 00:03:25,205 Kami mencoba untuk mundur di jalan 64 00:03:25,239 --> 00:03:28,691 hanya untuk terhambat oleh banyak, banyak juru kamera 65 00:03:28,725 --> 00:03:31,107 memasang lensa mereka menghadap jendela kaca 66 00:03:31,141 --> 00:03:32,660 dari ambulans yang bergerak. 67 00:03:34,386 --> 00:03:38,977 [musik dramatis diputar] 68 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 Michael! Michael! 69 00:03:43,257 --> 00:03:45,017 [Scott] Orang-orang sepertinya untuk melupakan atau tidak menyadari 70 00:03:45,052 --> 00:03:48,504 tentang penyelidikan ini, itu adalah investigasi kematian. 71 00:03:48,538 --> 00:03:52,059 Sebenarnya tidak ada kejahatan, um, pada saat itu. 72 00:03:53,854 --> 00:03:56,339 [Orlando] Dari informasi yang saya miliki, itu mungkin 73 00:03:56,374 --> 00:03:59,549 kecelakaan atau alam, dan kami akan mencari tahu 74 00:03:59,584 --> 00:04:02,414 bahwa dia punya beberapa kondisi medis yang sudah ada sebelumnya 75 00:04:02,449 --> 00:04:05,037 dan kemudian kita akan selesai. 76 00:04:05,831 --> 00:04:09,421 [Dan] Lihat saja apa yang kami ketahui pada jam-jam pertama ini. 77 00:04:09,697 --> 00:04:12,321 Dibawa ke rumah sakit, tidak ada pisau berdarah, 78 00:04:12,631 --> 00:04:16,359 tidak ada pistol berasap, tidak ada apa pun di permukaan 79 00:04:16,394 --> 00:04:18,154 itu akan memimpin siapa pun untuk percaya 80 00:04:18,188 --> 00:04:19,983 sesuatu yang jahat telah terjadi. 81 00:04:21,675 --> 00:04:24,056 [Orlando] Ketika saya tiba di rumah sakit, 82 00:04:24,091 --> 00:04:25,679 Dr Murray telah pergi, 83 00:04:26,335 --> 00:04:29,476 jadi dia sudah tidak ada lagi di sana di tempat kejadian. 84 00:04:29,890 --> 00:04:31,926 [Scott] Kita sebentar lagi karena panik, 85 00:04:32,306 --> 00:04:35,551 eh, satu-satunya orang itu di kamar bersamanya saat itu 86 00:04:35,585 --> 00:04:38,312 bahwa semuanya telah terjadi sudah tidak ada lagi di rumah sakit. 87 00:04:38,347 --> 00:04:40,107 Ada beberapa upaya segera 88 00:04:40,141 --> 00:04:43,317 untuk menghubungi Dr. Murray, eh, itu negatif, 89 00:04:43,352 --> 00:04:45,112 bahwa dia-- mereka akan mengirim pesan suara. 90 00:04:45,940 --> 00:04:47,425 [Scott] Kami memiliki anggota keluarga, 91 00:04:47,459 --> 00:04:49,358 Anggota keluarga Jackson masuk, 92 00:04:49,392 --> 00:04:53,327 dan orang-orang menginginkannya beberapa pertanyaan terjawab, 93 00:04:53,362 --> 00:04:54,535 serta kita. 94 00:04:55,709 --> 00:04:58,677 [Jermaine] Hal ini diyakini dia menderita serangan jantung 95 00:04:58,712 --> 00:04:59,506 di rumahnya. 96 00:05:00,610 --> 00:05:05,132 Tim dokter, termasuk dokter darurat 97 00:05:05,512 --> 00:05:09,170 dan ahli jantung, berusaha menyadarkannya. 98 00:05:09,516 --> 00:05:11,552 [Orlando] Dokter ruang gawat darurat, 99 00:05:11,587 --> 00:05:14,210 mereka percaya itu adalah serangan jantung, 100 00:05:14,521 --> 00:05:17,696 sebagian karena apa Tuan Murray telah memberitahu mereka. 101 00:05:18,145 --> 00:05:21,666 Tidak pernah memberi tahu mereka apa pun tentang narkotika lainnya 102 00:05:21,700 --> 00:05:25,083 atau apa pun. Mereka hanya percaya dia terkena serangan jantung 103 00:05:25,117 --> 00:05:26,912 dan berhenti bernapas. 104 00:05:26,947 --> 00:05:30,571 [musik dramatis diputar] 105 00:05:35,369 --> 00:05:39,166 Jadi di sinilah kita di rumah Carolwood. 106 00:05:47,416 --> 00:05:48,969 Hari itu... 107 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 pada saat aku tiba di sini, 108 00:05:53,042 --> 00:05:56,873 kami harus memblokirnya sisi jalan ini, 109 00:05:57,218 --> 00:06:01,947 sisi pintu masuk jalan, dan itu penuh dengan van media. 110 00:06:03,949 --> 00:06:05,537 Kami belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 111 00:06:05,572 --> 00:06:07,056 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 112 00:06:07,297 --> 00:06:10,991 [musik yang menegangkan diputar] 113 00:06:23,279 --> 00:06:24,798 [Orlando] Di sanalah ruangan itu 114 00:06:24,832 --> 00:06:27,973 tempat Dr. Murray dirawat Tuan Jackson, 115 00:06:28,180 --> 00:06:29,941 dan kemudian ada ruangan terkunci, 116 00:06:29,975 --> 00:06:32,944 yang tadi, eh, Kamar tidur Tuan Jackson. 117 00:06:32,978 --> 00:06:36,396 [musik dramatis diputar] 118 00:06:36,706 --> 00:06:39,329 Ada perapian di dalam ruangan dan terdengar suara gemuruh, 119 00:06:39,571 --> 00:06:42,056 jadi ruangan itu sangat-sangat panas. 120 00:06:42,988 --> 00:06:47,303 Ada, seperti, catatan Post-it atau potongan kertas yang ditempel, 121 00:06:47,337 --> 00:06:51,100 eh, di seluruh ruangan di cermin, di pintu 122 00:06:51,618 --> 00:06:53,585 dengan sedikit slogan dan frase. 123 00:06:53,620 --> 00:06:56,208 Saya tidak tahu jika itu lirik atau pemikiran, 124 00:06:56,243 --> 00:06:59,626 atau beberapa di antaranya tampak seperti puisi. 125 00:07:00,316 --> 00:07:02,594 Kamar tidur itu... 126 00:07:04,838 --> 00:07:06,287 itu berantakan. 127 00:07:11,603 --> 00:07:14,434 Di dalam kamar dimana dia dirawat, 128 00:07:14,848 --> 00:07:18,334 sepertinya ruangan itu tidak cocok 129 00:07:18,368 --> 00:07:19,853 untuk jenis apa pun dari perawatan medis. 130 00:07:20,509 --> 00:07:24,858 Bahkan tidak seperti rumah, ruang medis darurat. 131 00:07:24,892 --> 00:07:27,447 Itu hanya... tulang belulang. 132 00:07:27,723 --> 00:07:32,175 Saya hanya ingat masuk ke sana dan ada tempat infus 133 00:07:32,210 --> 00:07:34,419 dan kantong garam 134 00:07:34,454 --> 00:07:38,285 dan hanya berbagai obat berserakan. 135 00:07:41,322 --> 00:07:44,118 [Orlando] Ada komputer di tempat tidur, 136 00:07:44,325 --> 00:07:49,261 ada yang hidup, eh, boneka di tempat tidur, 137 00:07:49,745 --> 00:07:55,889 dan semacam iklan dari, eh, foto dengan bayi. 138 00:07:57,649 --> 00:08:01,446 Semua orang tahu tentang tuduhan tersebut 139 00:08:01,481 --> 00:08:03,068 yang telah diratakan 140 00:08:03,103 --> 00:08:04,656 melawan Tuan Jackson selama bertahun-tahun. 141 00:08:06,624 --> 00:08:09,765 Salah satu hal yang saya lihat laptop di tempat tidur, 142 00:08:10,351 --> 00:08:11,870 apakah aku masuk ke dalamnya? 143 00:08:12,077 --> 00:08:15,495 Tapi... kamu harus sadar 144 00:08:15,771 --> 00:08:17,669 jenis kasusnya Saya sedang menyelidiki. 145 00:08:17,704 --> 00:08:21,293 Ketika Anda mendapatkannya, Anda tahu, mengadakan penyelidikan, 146 00:08:21,501 --> 00:08:25,228 Anda harus menguranginya 147 00:08:25,574 --> 00:08:27,507 apa yang ada dan apa yang tidak. 148 00:08:31,338 --> 00:08:34,479 [Dan] Ini seperti kasus apa pun, um, kamu tidak mengizinkan 149 00:08:34,514 --> 00:08:38,138 apa pun yang dilakukan korban sebelum kematiannya. 150 00:08:38,552 --> 00:08:42,383 Investigasi Anda terfokus pada, "Bagaimana dia mati?" 151 00:08:42,763 --> 00:08:45,041 dan "Siapa yang bertanggung jawab?" 152 00:08:47,699 --> 00:08:50,219 [Orlando] Di dalam kamar dimana dia dirawat, 153 00:08:50,530 --> 00:08:52,911 sebotol Propofol... 154 00:08:53,947 --> 00:08:56,087 telah jatuh ke tanah 155 00:08:56,121 --> 00:08:59,711 dan berguling ke bawah meja samping tempat tidur yang bergerak ini. 156 00:09:01,471 --> 00:09:02,990 Saya tidak tahu apa yang dilakukannya. 157 00:09:04,164 --> 00:09:06,856 Itu akhirnya terjadi masalah besar nanti. 158 00:09:07,616 --> 00:09:09,825 Saya tidak memiliki latar belakang medis apapun. 159 00:09:10,446 --> 00:09:13,863 Tetangga saya adalah seorang dokter, jadi aku pergi ke tetanggaku 160 00:09:14,484 --> 00:09:16,072 dan aku bertanya kepadanya tentang hal itu, 161 00:09:16,383 --> 00:09:21,388 dan tetanggaku adalah orangnya siapa yang memulainya, 162 00:09:22,044 --> 00:09:25,150 "Wah, apa yang dilakukannya di sini?" 163 00:09:25,426 --> 00:09:27,463 "Ini hanya digunakan dalam operasi, 164 00:09:27,497 --> 00:09:30,362 ini digunakan untuk menempatkan orang di bawah." 165 00:09:34,608 --> 00:09:37,507 [musik sekitar diputar] 166 00:09:46,033 --> 00:09:47,932 [Orlando] Kami telah mempublikasikannya di media 167 00:09:47,966 --> 00:09:51,038 yang kami cari untuk Dr. 168 00:09:52,384 --> 00:09:53,420 Kami masih tidak berpikir 169 00:09:53,454 --> 00:09:55,387 itu ada segala sesuatu yang bersifat kriminal sedang terjadi. 170 00:09:55,836 --> 00:09:59,426 Satu-satunya hal yang kami tahu apakah obat operasi ini 171 00:09:59,668 --> 00:10:00,979 berada di lokasi 172 00:10:01,014 --> 00:10:02,429 dan seharusnya tidak demikian pernah ke sana. 173 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 Keesokan harinya, kami mendapat telepon. 174 00:10:05,121 --> 00:10:07,192 Pengacaranya telah dalam kontak. 175 00:10:07,607 --> 00:10:09,263 Dia menyetujui wawancara. 176 00:10:10,782 --> 00:10:12,612 Jadi rencana kami adalah membiarkan dia bicara, 177 00:10:13,060 --> 00:10:15,407 dan, eh, itulah yang kami lakukan. 178 00:10:18,203 --> 00:10:22,207 [Orlando, dalam rekaman] Jadi, um, sudah berapa lama kamu menjadi dokter 179 00:10:22,242 --> 00:10:23,553 untuk Tuan Jackson? 180 00:10:25,866 --> 00:10:27,661 [Conrad, sedang merekam] Saya pertama, um, memulai 181 00:10:27,696 --> 00:10:30,008 merawatnya pada tahun 2006. 182 00:10:30,250 --> 00:10:32,770 [Orlando] Dan itu berlanjut, tahun 2006? 183 00:10:32,804 --> 00:10:35,013 -[Conrad] Tidak. Ya, tidak. -[Orlando] Atau hidup dan mati? 184 00:10:35,048 --> 00:10:36,739 [Conrad] Mati-hidup, terputus-putus. 185 00:10:36,774 --> 00:10:37,809 [Orlando] Oke. 186 00:10:37,844 --> 00:10:39,604 Kami tidak tahu apa yang terjadi, 187 00:10:39,639 --> 00:10:41,917 kami tidak menginginkannya untuk berasumsi apa pun, 188 00:10:41,951 --> 00:10:46,266 dan kami ingin memberi kesempatan bagi dokter 189 00:10:46,300 --> 00:10:48,786 untuk menggali lubangnya sendiri, jika itu masalahnya. 190 00:10:48,820 --> 00:10:50,615 [pewawancara] Jadi hanya kamu dan Michael? 191 00:10:50,650 --> 00:10:52,203 [Conrad] Biasanya memang begitu. 192 00:10:52,237 --> 00:10:54,412 [pewawancara] Oke. Pada malam ini, hanya ada kamu 193 00:10:54,446 --> 00:10:56,207 -dan Michael? -[Conrad] Hanya aku dan dia. 194 00:10:56,241 --> 00:10:58,519 [Scott] Dan dia melanjutkan untuk memberi tahu kami hal itu, Anda tahu, 195 00:10:58,554 --> 00:11:01,143 Michael tidak bisa tidur, dia begitu bersemangat 196 00:11:01,177 --> 00:11:03,524 tentang konser mendatang ini. 197 00:11:04,422 --> 00:11:06,355 Dia, secara alami, 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,115 sulit tidur. 199 00:11:08,702 --> 00:11:12,016 Dia memberinya beberapa obat. 200 00:11:12,050 --> 00:11:16,261 [Scott] Beberapa Valium, Lorazepam, dan Diazepam, 201 00:11:16,296 --> 00:11:18,367 dan beberapa lainnya untuk dicoba dan menenangkan Michael untuk mencoba 202 00:11:18,401 --> 00:11:20,680 dan suruh dia beristirahat, untuk tertidur, 203 00:11:20,714 --> 00:11:24,166 -dan tidak ada yang berhasil. -[Conrad] Dia terjaga. 204 00:11:24,200 --> 00:11:26,271 Saya berkata, “Apakah kamu merasakannya sedikit mengantuk?" 205 00:11:26,306 --> 00:11:28,722 "Menurutmu matamu memberitahumu 206 00:11:28,757 --> 00:11:31,863 kamu ingin tidur?" Dia berkata, "Tidak." 207 00:11:33,002 --> 00:11:35,833 Dr Murray berkata, "Kau tahu, setelah mencoba 208 00:11:35,867 --> 00:11:38,249 semua berbagai hal ini, tidak ada yang berhasil, 209 00:11:38,283 --> 00:11:41,355 dan itu di pagi hari jam keesokan harinya 210 00:11:41,390 --> 00:11:44,876 dan, eh, akhirnya, Aku baru saja memberi Michael susunya." 211 00:11:44,911 --> 00:11:47,327 [Conrad] Pada saat itu, dia berkata, baiklah, um... 212 00:11:49,570 --> 00:11:53,333 "Aku ingin... susu." 213 00:11:53,920 --> 00:11:54,955 [Orlando] Susu? 214 00:11:55,542 --> 00:11:57,820 Susu panas dan dingin? Apa yang sedang kita bicarakan? 215 00:11:57,855 --> 00:12:00,064 Dia berkata, “Oh, baiklah, itu a-- itu obat. 216 00:12:00,098 --> 00:12:02,273 Apakah obatnya punya nama? 217 00:12:02,307 --> 00:12:04,516 Dia berkata, "Ya, itu Propofol." 218 00:12:04,724 --> 00:12:08,106 Dan ini terjadi lagi sebuah wahyu besar 219 00:12:08,313 --> 00:12:11,765 selama wawancara ini yang disebutkan Propofol. 220 00:12:12,007 --> 00:12:14,595 [Scott, dalam rekaman] Dan apa ini, eh, Propofol? 221 00:12:14,630 --> 00:12:17,391 [Conrad] Ini adalah obat penenang 222 00:12:18,496 --> 00:12:22,293 itu juga bisa digunakan untuk anestesi. 223 00:12:23,708 --> 00:12:28,678 Dia dengan bebas mengakui hal itu selama berbulan-bulan dia sudah menggunakan ini 224 00:12:28,713 --> 00:12:31,164 untuk membantu Tuan Jackson tidur. 225 00:12:31,992 --> 00:12:33,373 [Scott] Oke. Anda telah mengaturnya 226 00:12:33,407 --> 00:12:35,099 -lebih dari sepuluh kali? -[Conrad] Ya. 227 00:12:35,133 --> 00:12:36,583 [Scott] Lebih dari 20 kali? 228 00:12:36,790 --> 00:12:39,966 [Conrad] Tiga puluh hari sebulan kira-kira, setiap hari. 229 00:12:40,000 --> 00:12:42,831 -[Orlando] Jadi setiap hari-- -[Scott] Setiap hari. 230 00:12:42,865 --> 00:12:46,938 Di kepalaku, aku sedang berpikir apa-apaan ini. 231 00:12:47,559 --> 00:12:52,426 Untuk membius seseorang agar tertidur, bahkan dengan izin mereka, 232 00:12:53,117 --> 00:12:54,532 cara yang dia lakukan. 233 00:12:54,739 --> 00:12:56,085 Saya tidak berpikir itu sah. 234 00:12:56,120 --> 00:13:00,020 [Conrad] Saya memantau. Saya duduk di sana dan mengawasinya 235 00:13:00,572 --> 00:13:03,575 untuk jangka waktu yang cukup lama yang saya rasa nyaman. 236 00:13:04,369 --> 00:13:09,374 [Orlando] Dia memberinya Propofol lalu pergi ke kamar mandi, 237 00:13:09,409 --> 00:13:12,964 kembali, Tuan Jackson tidak bernapas. 238 00:13:12,999 --> 00:13:17,624 [Conrad] Jadi saya mulai segera melakukan CPR 239 00:13:18,245 --> 00:13:20,696 dan mulut ke mulut resusitasi. 240 00:13:22,249 --> 00:13:24,044 Dia menjadi panik, 241 00:13:24,838 --> 00:13:28,946 eh, dia mencoba CPR sementara Michael di tempat tidur, 242 00:13:29,360 --> 00:13:33,019 dia memanggil Alberto Alvarez, kepala keamanan, 243 00:13:33,433 --> 00:13:37,368 dan, akhirnya, Alberto Alvarez adalah orang yang menelepon 911. 244 00:13:37,402 --> 00:13:41,786 [musik dramatis diputar] 245 00:13:42,960 --> 00:13:45,583 [Orlando] Saat kami mengulasnya CCTV di mansion, 246 00:13:45,790 --> 00:13:48,793 kami melihat dia membawa masuk tas bersamanya, 247 00:13:49,173 --> 00:13:53,867 dan juga keluarga dan staf keamanan memberi tahu kami 248 00:13:53,902 --> 00:13:55,696 dia akan selalu membawanya tas bersamanya. 249 00:13:55,731 --> 00:13:57,457 Ketika dia pergi ke rumah sakit, 250 00:13:57,491 --> 00:13:59,390 dia tidak membawa tasnya dengan dia. 251 00:13:59,424 --> 00:14:03,981 Yang terbesar, eh, momen "aha" adalah 252 00:14:04,395 --> 00:14:07,847 ketika saya bertanya kepada Dr. Murray 253 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 di mana tasnya berada. 254 00:14:09,710 --> 00:14:12,092 [Scott, sedang merekam] Dimana-- Dimana tasmu 255 00:14:12,127 --> 00:14:14,163 di mana jarum suntik itu akan berada di saat ini? 256 00:14:14,198 --> 00:14:16,545 -[Chernoff] Oh, benarkah? -[Conrad] Saya tidak memilikinya. 257 00:14:16,925 --> 00:14:19,306 [Chernoff] Saya pikir kamu meninggalkannya di sana? 258 00:14:19,859 --> 00:14:21,791 Dia berasumsi bahwa kita memilikinya. 259 00:14:21,826 --> 00:14:23,241 Anda belum membawa tas saya? 260 00:14:23,276 --> 00:14:26,831 Begitu dia sadar kami tidak memilikinya, dia seperti, 261 00:14:27,245 --> 00:14:30,076 kamu tahu, seekor rusa di lampu depan lihat, jika Anda mau. 262 00:14:30,110 --> 00:14:31,974 Anda tahu, secara hukum kami bisa mencari 263 00:14:32,009 --> 00:14:33,665 bidang-bidang yang relevan. 264 00:14:34,011 --> 00:14:36,496 Itu tidak ada di dalam ruangan itu relevan. 265 00:14:36,703 --> 00:14:38,843 [Conrad] Jika kamu berjalan ke ruang ganti 266 00:14:38,878 --> 00:14:41,466 dan kamu belok kanan, tingkat atas yang tinggi, 267 00:14:41,501 --> 00:14:45,505 tasnya ada di sana dengan barang-barang di dalamnya. 268 00:14:45,539 --> 00:14:49,819 Anda tahu, pada saat-saat itu, orang-orang bukanlah orang yang paling tajam, 269 00:14:49,854 --> 00:14:51,476 mereka tidak berpikir yang terbaik, 270 00:14:51,511 --> 00:14:54,617 jadi itu tugas kita untuk mengambilnya kesalahan kecil itu 271 00:14:54,652 --> 00:14:57,034 yang dibuat orang dan membangun kasus berdasarkan mereka. 272 00:14:57,344 --> 00:14:59,933 [musik dramatis diputar] 273 00:14:59,968 --> 00:15:01,693 [Orlando] Hal pertama Senin pagi, 274 00:15:01,728 --> 00:15:02,971 kami pergi ke rumah, 275 00:15:03,385 --> 00:15:07,458 kami pergi ke tempat yang Dr. Murray katakan bahwa tas medis itu berada. 276 00:15:09,632 --> 00:15:11,980 Ruangan yang berbeda, di dalam lemari, 277 00:15:12,014 --> 00:15:15,121 di ruang kecil di atas lemari, kami memulihkan tasnya. 278 00:15:17,261 --> 00:15:20,747 Kami pulih harta karun berupa bukti 279 00:15:20,781 --> 00:15:22,922 dari tas dokter Murray. 280 00:15:23,784 --> 00:15:27,547 [Orlando] Kami menemukan banyak lebih banyak obat 281 00:15:27,754 --> 00:15:28,755 yang telah dia gunakan. 282 00:15:28,789 --> 00:15:30,791 Seperti Propofol dan Lidokain. 283 00:15:31,378 --> 00:15:34,899 Salah satu hal lain yang kami temukan apakah kita menemukan semua sampah, 284 00:15:34,934 --> 00:15:37,833 semua sampah, jarum, 285 00:15:38,282 --> 00:15:39,697 botol-botol kosong, 286 00:15:40,077 --> 00:15:43,459 hal-hal itu, ketika kami pergi ke dalam ruangan, 287 00:15:43,494 --> 00:15:45,530 seharusnya tergeletak di sana-sini. 288 00:15:46,324 --> 00:15:51,088 Jadi kami mengetahuinya suatu saat nanti selama keadaan darurat medis ini, 289 00:15:51,295 --> 00:15:53,607 Dr Murray telah berhenti 290 00:15:53,987 --> 00:15:56,472 baik memberikan CPR 291 00:15:56,507 --> 00:15:59,475 atau telah menunggu untuk memberikan CPR, 292 00:15:59,510 --> 00:16:01,408 dan membersihkan semuanya. 293 00:16:03,031 --> 00:16:06,758 Jadi kami memikirkan apa yang mungkin terjadi alasan untuk itu. 294 00:16:06,793 --> 00:16:10,279 Dalam waktu 48 jam, hal itu muncul bahwa itu adalah kematian yang mencurigakan, 295 00:16:10,314 --> 00:16:12,523 dalam artian bahwa ada sesuatu 296 00:16:12,730 --> 00:16:14,939 lebih dari sekedar overdosis. 297 00:16:17,838 --> 00:16:20,910 Jika tujuan Anda adalah untuk melestarikan kehidupan 298 00:16:20,945 --> 00:16:24,086 dari orang tersebut bahwa Anda memberikan CPR, 299 00:16:24,121 --> 00:16:28,677 kenapa kamu menjeda itu untuk memungut sampah? 300 00:16:28,711 --> 00:16:30,955 Kecuali Anda sedang mencoba untuk menyembunyikan sesuatu. 301 00:16:32,163 --> 00:16:34,959 Jika dia tidak memberitahu kita di mana itu, atau apakah dia akan melakukannya 302 00:16:34,994 --> 00:16:36,788 membawanya bersamanya, kita tidak akan memilikinya, 303 00:16:36,823 --> 00:16:39,964 kita akan kehilangan elemen itu dari persembunyiannya, 304 00:16:39,999 --> 00:16:41,621 yang mencoba untuk menutupinya. 305 00:16:42,967 --> 00:16:44,624 [Dan] Kami sekarang menatap Murray. 306 00:16:45,383 --> 00:16:47,247 Dia berada di balik kematian itu. 307 00:16:50,561 --> 00:16:53,253 [musik dramatis diputar] 308 00:17:08,475 --> 00:17:11,858 Tidak hanya itu yang harus Anda lakukan 309 00:17:11,892 --> 00:17:13,653 apa yang Anda bisa untuk korban, 310 00:17:13,998 --> 00:17:18,658 tapi kamu juga harus mengambilnya memperhitungkan organisasi. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,628 [Dan] Kamu sudah memakainya seragam yang memiliki-- 312 00:17:23,663 --> 00:17:25,078 itu sudah menjadi bagian dari sejarah, 313 00:17:25,113 --> 00:17:28,116 dan tumbuh dengan cerita-cerita itu yang pernah Anda dengar 314 00:17:28,150 --> 00:17:30,290 dari kasus Manson, 315 00:17:31,981 --> 00:17:35,985 Anda tahu, Marilyn Monroe, semua kasus terkenal ini 316 00:17:36,020 --> 00:17:38,540 yang telah Anda lihat dan dengar tentang tumbuh dewasa, 317 00:17:38,574 --> 00:17:40,059 adalah bagian dari LAPD. 318 00:17:41,163 --> 00:17:44,891 [Orlando] Secara historis, departemen kami belum memilikinya 319 00:17:44,925 --> 00:17:47,342 sangat sukses pada kasus-kasus penting. 320 00:17:47,894 --> 00:17:51,518 Kami telah, um, kalah dalam kasus OJ, 321 00:17:52,209 --> 00:17:54,625 semua orang ingat pengejaran Bronco. 322 00:17:55,764 --> 00:17:58,801 Diri kita sendiri dan kantor kejaksaan mengizinkannya 323 00:17:58,836 --> 00:18:00,251 untuk menyerahkan diri, 324 00:18:00,286 --> 00:18:01,632 dan itu berubah menjadi pengejaran 325 00:18:01,666 --> 00:18:04,083 dan situasi penyanderaan, hanya konyol. 326 00:18:04,290 --> 00:18:06,775 [Dan] Dan meskipun demikian kamu mengalami hal yang luar biasa ini 327 00:18:06,809 --> 00:18:10,158 sejumlah bukti untuk mendapatkan keyakinan, 328 00:18:10,192 --> 00:18:11,262 kamu tidak mengerti. 329 00:18:12,470 --> 00:18:13,782 [juri perempuan] Kami juri dalam tindakan yang diberi judul di atas 330 00:18:13,816 --> 00:18:15,611 menemukan terdakwa Orenthal James Simpson 331 00:18:15,646 --> 00:18:17,579 tidak bersalah tentang kejahatan pembunuhan, 332 00:18:17,613 --> 00:18:19,374 sebuah kejahatan pada Nicole Brown Simpson, 333 00:18:19,408 --> 00:18:22,411 seorang manusia, seperti yang dituduhkan di Hitungan 1 informasi. 334 00:18:24,551 --> 00:18:27,071 Bagi kami yang menangani kasus ini, 335 00:18:27,106 --> 00:18:29,625 kami tidak ingin membuatnya kesalahan yang sama 336 00:18:29,660 --> 00:18:32,421 yang telah dibuat dalam ingatan departemen 337 00:18:32,456 --> 00:18:33,698 dan dalam ingatan publik. 338 00:18:33,733 --> 00:18:36,322 Ada banyak tekanan untuk melakukannya dengan benar. 339 00:18:40,981 --> 00:18:45,124 Saya pribadi, pikir saya bahwa itu akan menjadi mengerikan. 340 00:18:46,297 --> 00:18:49,058 Pengawasan publik, 341 00:18:49,852 --> 00:18:52,372 tebakan kedua. 342 00:18:52,648 --> 00:18:54,271 [pria] Ini seperti kapan, um, 343 00:18:54,305 --> 00:18:57,032 generasi ketika Kennedy dibunuh. 344 00:18:57,066 --> 00:18:59,414 Saya sekarang akan mengingatnya bahwa saya berada di Times Square, 345 00:18:59,448 --> 00:19:02,727 Anda tahu, ketika saya mengetahui hal itu Michael Jackson meninggal dunia. 346 00:19:04,350 --> 00:19:07,594 [Scott] Masih banyak lagi tekanan, jika Anda mau. 347 00:19:07,629 --> 00:19:10,287 Ada banyak sekali mata tertuju pada kami, tentu saja, 348 00:19:10,321 --> 00:19:12,323 untuk menyelesaikan pekerjaan. 349 00:19:12,358 --> 00:19:14,981 Kadang-kadang hal itu menakutkan. 350 00:19:15,015 --> 00:19:19,088 [musik dramatis diputar] 351 00:19:23,921 --> 00:19:26,441 [Scott] Saat saya muncul untuk pergi ke otopsi, 352 00:19:26,475 --> 00:19:30,962 Anda tahu, mereka punya sedikit penutup jendela, 353 00:19:30,997 --> 00:19:33,137 dan mereka mencari untuk memastikan itu hanya aku 354 00:19:33,172 --> 00:19:35,243 dan tidak ada orang lain di sekitar, dan mereka membuka pintu 355 00:19:35,277 --> 00:19:38,177 dan mereka segera mengantarku masuk dan menutup pintu dan menguncinya. 356 00:19:38,211 --> 00:19:40,869 Dan saya seperti, "Ya ampun," kamu tahu, 357 00:19:40,903 --> 00:19:42,733 kita masuk lingkungan yang terkendali, 358 00:19:42,767 --> 00:19:45,080 ini kantormu, ini adalah kantor koroner, 359 00:19:45,253 --> 00:19:46,323 apa masalahnya? 360 00:19:47,807 --> 00:19:50,499 Semuanya telah beres keluar dari sana. 361 00:19:51,500 --> 00:19:55,849 Saya ingat itu dekat untuk, eh, lima jam lamanya. 362 00:19:56,125 --> 00:19:58,404 Itu sangat panjang. 363 00:19:59,715 --> 00:20:03,236 Hal yang aneh bahwa aku menemukan diriku sendiri 364 00:20:03,271 --> 00:20:06,584 melihat secara berkala adalah, Anda tahu, kepalanya, kulit kepalanya, 365 00:20:07,171 --> 00:20:10,347 karena setiap kali dia keluar di depan umum, dia mengenakan wig. 366 00:20:10,381 --> 00:20:14,213 [musik dramatis diputar] 367 00:20:20,080 --> 00:20:22,704 Melihat kulit kepalanya dan bagian atas kepalanya 368 00:20:22,738 --> 00:20:26,259 dan menjadi, Anda tahu, bekas luka yang parah, 369 00:20:26,294 --> 00:20:28,537 hampir tidak ada rambut sama sekali di samping 370 00:20:28,572 --> 00:20:32,576 seperti apa penampilannya di depan umum dengan rambut tergerai, 371 00:20:33,024 --> 00:20:36,096 um, itu tadi, kamu tahu, sedikit berbeda. 372 00:20:36,752 --> 00:20:39,790 Tidak membela penggunaannya obat resep 373 00:20:39,824 --> 00:20:42,137 dengan cara apapun, tapi, tahukah kamu, 374 00:20:42,171 --> 00:20:44,035 ketika Anda mengalami sesuatu seperti itu, 375 00:20:44,070 --> 00:20:47,073 itu seperti membuka pintu untuk obat penghilang rasa sakit 376 00:20:47,107 --> 00:20:49,317 dan apa pun yang lain yang mungkin mengarah pada. 377 00:20:49,351 --> 00:20:52,181 Tapi selain itu, itu benar-benar hanya... 378 00:20:52,699 --> 00:20:55,357 ayo lakukan ini dan selesaikan. Ya. 379 00:20:55,599 --> 00:20:56,910 Darah diambil, 380 00:20:56,945 --> 00:21:00,949 uh, dan kemudian darah itu dikirim ke unit toksikologi, 381 00:21:00,983 --> 00:21:04,228 jadi otopsi awal tidak menunjukkan banyak hal, 382 00:21:04,504 --> 00:21:07,196 kamu tahu, tidak banyak agar kamu tidak terkejut 383 00:21:07,231 --> 00:21:08,784 tubuh berusia 50 tahun akan memilikinya. 384 00:21:08,819 --> 00:21:11,062 Dia relatif sehat, kamu tahu. 385 00:21:11,097 --> 00:21:13,341 Ini bukan laki-laki siapa yang seharusnya mati. 386 00:21:13,375 --> 00:21:15,550 [reporter] Meskipun resmi penyebab kematiannya belum diketahui 387 00:21:15,584 --> 00:21:17,345 untuk ditentukan, kata kantor koroner 388 00:21:17,379 --> 00:21:19,381 ia memiliki semua yang dibutuhkan untuk membuat keputusan 389 00:21:19,416 --> 00:21:22,073 -tentang mengapa Jackson meninggal. -Kami masih menunggu 390 00:21:22,108 --> 00:21:24,352 untuk laporan toksikologi 391 00:21:24,386 --> 00:21:28,977 dan penyelesaian lebih lanjut dari semua laporan 392 00:21:29,011 --> 00:21:31,324 -itu masuk. -[pria] Mayatnya telah dipindahkan... 393 00:21:31,359 --> 00:21:34,327 Minggu-minggu telah berlalu, dan kami terus bertanya, 394 00:21:34,362 --> 00:21:36,156 “Kapan kita akan mendengarnya dari toksikologi?" 395 00:21:36,191 --> 00:21:37,572 "Kapan kita akan mendengarnya?" 396 00:21:37,951 --> 00:21:39,021 Kami mengalami kematian, 397 00:21:39,056 --> 00:21:40,885 tapi kami tidak punya kematian kriminal. 398 00:21:40,920 --> 00:21:44,958 [musik dramatis diputar] 399 00:21:47,685 --> 00:21:48,893 [wanita] Ini resmi. 400 00:21:48,928 --> 00:21:51,620 Kematian Michael Jackson adalah sebuah pembunuhan. 401 00:21:52,034 --> 00:21:53,381 [penonton bersorak] 402 00:21:53,415 --> 00:21:55,866 [wanita] Kabupaten LA kata kantor koroner 403 00:21:55,900 --> 00:21:58,593 penyebab kematian adalah keracunan akut 404 00:21:58,627 --> 00:22:00,319 dari anestesi Propofol. 405 00:22:00,353 --> 00:22:03,356 [Orlando] Sekali toksikologi laporan kembali, 406 00:22:03,391 --> 00:22:06,394 itu memberi kami lebih banyak-- kekuatan yang jauh lebih besar 407 00:22:06,428 --> 00:22:08,292 di balik penyelidikan kami. 408 00:22:08,327 --> 00:22:12,883 Selain berdasarkan firasat, sekarang kita akan membahas fakta. 409 00:22:13,470 --> 00:22:16,438 [Dan] Dan kemudian terjadilah gagasannya, seberapa buruk? 410 00:22:17,336 --> 00:22:19,959 Itu adalah pertanyaan besarnya, "Seberapa buruk ini?" 411 00:22:21,063 --> 00:22:23,997 [Scott] Pada akhirnya, hasil toksikologi, 412 00:22:24,204 --> 00:22:25,447 kamu punya itu di sini 413 00:22:25,482 --> 00:22:27,863 dan Anda punya rumah Dr. Murray pernyataan di sini, 414 00:22:27,898 --> 00:22:29,934 itu tidak berjalan lancar. 415 00:22:29,969 --> 00:22:31,660 Tidak mungkin 416 00:22:32,143 --> 00:22:37,459 bahwa apa yang dia katakan adalah fakta terhadap apa yang mereka temukan. 417 00:22:38,667 --> 00:22:42,775 Dia memiliki cukup Propofol di dalam dirinya untuk menjatuhkan badak. 418 00:22:43,085 --> 00:22:44,915 [Dan] Dia tidak bisa lagi bernapas sendiri, 419 00:22:44,949 --> 00:22:47,158 dan Murray belum mengaturnya sebuah lingkungan 420 00:22:47,538 --> 00:22:50,507 untuk memungkinkan cara buatan bernapas, 421 00:22:50,714 --> 00:22:54,511 yang ceroboh... kelalaian besar. 422 00:22:54,856 --> 00:23:00,379 [musik sekitar diputar] 423 00:23:05,625 --> 00:23:09,457 [Orlando] Ini botol yang dikencingi orang 424 00:23:09,491 --> 00:23:10,527 ketika mereka terbaring di tempat tidur. 425 00:23:10,561 --> 00:23:13,564 Ini ditemukan di samping tempat tidur dan itu penuh. 426 00:23:14,496 --> 00:23:16,291 Dia menggunakan kamar kecil 427 00:23:16,325 --> 00:23:18,086 tanpa memiliki untuk bangun dari tempat tidur. 428 00:23:18,293 --> 00:23:21,952 Apa yang membuat kami berpikir adalah itu dia benar-benar tidak berdaya, 429 00:23:21,986 --> 00:23:26,301 bahwa seseorang sedang merawatnya sejauh itu. 430 00:23:26,474 --> 00:23:31,030 Melihat hal seperti ini, Saya menyadari bahwa... 431 00:23:32,825 --> 00:23:37,174 dia tidak dibantu untuk tertidur, 432 00:23:37,623 --> 00:23:39,797 dia ditahan. 433 00:23:39,832 --> 00:23:43,076 Sebagai konsekuensinya, tidak memiliki kekuatan 434 00:23:43,422 --> 00:23:47,115 atau kemampuan untuk bangun dan pergi ke kamar kecil, 435 00:23:47,149 --> 00:23:50,221 hanya mengurus bisnis dan terus tidur. 436 00:23:52,120 --> 00:23:53,949 [wanita 1] Kami berdiri dan berjuang demi dokter. 437 00:23:53,984 --> 00:23:55,157 [wanita 2] Kami membela Michael. 438 00:23:55,192 --> 00:23:56,711 [wanita 1] Kami berjuang untuk dokter. 439 00:23:56,745 --> 00:23:58,367 [pengunjuk rasa] Keadilan untuk Michael! 440 00:23:58,402 --> 00:24:00,508 Keadilan untuk Michael! Keadilan untuk Michael! 441 00:24:00,542 --> 00:24:02,889 [Dan] Yang kami lakukan adalah menangani kasus kami, 442 00:24:02,924 --> 00:24:05,409 dan ini termasuk semua wawancara kami, 443 00:24:05,444 --> 00:24:07,929 semua pernyataan kami, dan, yang paling penting, 444 00:24:07,963 --> 00:24:11,450 laporan toksikologi dan laporan otopsi. 445 00:24:11,795 --> 00:24:13,348 Kami memiliki 11 dokter 446 00:24:13,382 --> 00:24:16,455 dan saya pikir lima atau enam spesialisasi yang berbeda 447 00:24:16,972 --> 00:24:18,595 mengulas materi ini 448 00:24:18,802 --> 00:24:20,873 dan ditanya untuk memberikan pendapat. 449 00:24:21,183 --> 00:24:25,118 Saat saya sedang mencari dokter untuk mengevaluasi tingkat perawatan, 450 00:24:25,153 --> 00:24:26,913 Saya bertemu Dr. Shafer. 451 00:24:26,948 --> 00:24:31,400 Dia berperan penting dalam mengembangkan Propofol. 452 00:24:32,781 --> 00:24:36,233 [Shafer] Aku sudah menunjukkannya dalam pernyataan demi pernyataan 453 00:24:36,267 --> 00:24:39,201 setelah pernyataan dalam wawancara Conrad Murray, 454 00:24:39,685 --> 00:24:42,066 apa yang dia katakan tidak masuk akal, itu tidak mungkin. 455 00:24:42,101 --> 00:24:43,861 Dia hanya menegaskan sesuatu itu tidak benar. 456 00:24:44,206 --> 00:24:47,175 Dia-- Kamu akan membutuhkannya tetesan terus menerus 457 00:24:47,209 --> 00:24:50,247 dari Propofol dan bukan suntikan, bukan suntikan 458 00:24:50,523 --> 00:24:53,388 seperti yang dikatakan Dr. Murray dia telah menggunakan. 459 00:24:53,422 --> 00:24:55,494 Ini habis dengan sangat cepat. 460 00:24:58,427 --> 00:25:00,188 [Shafer] Jadi apa Saya sedang melakukan simulasi di sini, 461 00:25:00,222 --> 00:25:03,087 eh, itu dosisnya seperti yang diklaim oleh Conrad Murray 462 00:25:03,122 --> 00:25:06,297 tersedia untuk Michael Jackson dan pembela mengklaim, 463 00:25:06,332 --> 00:25:08,748 um, hasilnya dalam kematian Michael Jackson, 464 00:25:08,783 --> 00:25:10,992 dosis hanya 25 miligram. 465 00:25:11,026 --> 00:25:12,959 Dua setengah CC obat, yang konyol. 466 00:25:12,994 --> 00:25:14,374 Itu hanya berlangsung selama beberapa detik, 467 00:25:14,409 --> 00:25:16,480 dan inilah intinya dari matematika 468 00:25:16,515 --> 00:25:17,446 yang saya sajikan, 469 00:25:17,481 --> 00:25:19,587 dan hati, tentu saja, terus memompa. 470 00:25:20,035 --> 00:25:22,797 Jadi kita tahu bahwa ada botol 100CC 471 00:25:22,831 --> 00:25:24,212 tergantung di atas Michael Jackson. 472 00:25:24,246 --> 00:25:26,559 Mengetahui itu kosong, kita bisa melihat dengan tepat 473 00:25:26,594 --> 00:25:31,081 bagaimana selama suatu periode sekitar 30 hingga 40 menit 474 00:25:31,115 --> 00:25:33,566 itu masuk ke dalam suatu dosis itu akan dikaitkan 475 00:25:33,601 --> 00:25:36,396 dengan konsentrasi yang mematikan obat pada seorang pasien 476 00:25:36,431 --> 00:25:39,503 yang tidak dijaga, karena mereka benar-benar di bawah 477 00:25:39,538 --> 00:25:41,885 anestesi umum yang cukup dalam pada saat itu, 478 00:25:42,299 --> 00:25:45,992 dan ini sesuai untuk memiliki botol 100ml kosong 479 00:25:46,027 --> 00:25:48,132 tergantung kepala Michael Jackson. 480 00:25:49,237 --> 00:25:51,411 Dan saya berpikir, ya Tuhan, ini dia. 481 00:25:51,446 --> 00:25:53,413 Ini adalah senjata merokok. Ini sebenarnya 482 00:25:53,448 --> 00:25:55,623 botol Propofol yang membunuh Michael Jackson. 483 00:25:57,935 --> 00:26:02,871 [musik sekitar diputar] 484 00:26:03,320 --> 00:26:08,325 Apa yang kami temukan adalah salah satu kantong infus 485 00:26:08,739 --> 00:26:10,258 telah dikosongkan. 486 00:26:10,499 --> 00:26:13,882 Salah satu botol Propofol telah terbalik 487 00:26:13,917 --> 00:26:14,849 di dalam tas. 488 00:26:15,919 --> 00:26:18,956 Ada sebotol Propofol di dalam kantong infus? 489 00:26:19,301 --> 00:26:22,132 Maksudku satu dari satu detail yang paling aneh. 490 00:26:24,099 --> 00:26:27,516 [Orlando] Ada air mata yang besar, 491 00:26:27,862 --> 00:26:31,279 tombak atau jarum yang besar 492 00:26:31,520 --> 00:26:34,834 akan merusak bagian atasnya dari botol Propofol, 493 00:26:34,869 --> 00:26:37,078 agar bisa menetes bebas turun. 494 00:26:37,112 --> 00:26:39,356 Pada dasarnya, Murray menggunakan kantong garam 495 00:26:39,667 --> 00:26:43,084 untuk menggantung botol Propofol dari stand, 496 00:26:43,118 --> 00:26:44,603 tapi aku juga berpikir untuk menyembunyikannya, 497 00:26:44,637 --> 00:26:46,225 karena dia tidak mau ada yang tahu 498 00:26:46,259 --> 00:26:47,467 dia menggunakan Propofol. 499 00:26:50,194 --> 00:26:53,128 Jadi untuk mendapatkan ide betapa gilanya ini, 500 00:26:53,163 --> 00:26:55,303 obat-obatan anestesi semuanya berbahaya, 501 00:26:55,337 --> 00:26:57,581 benar-benar tidak ada akses 502 00:26:57,616 --> 00:27:00,515 di luar pengaturan layanan kesehatan. 503 00:27:01,896 --> 00:27:04,623 Kami sudah menyiapkan pompa yang dikalibrasi secara tepat, 504 00:27:04,657 --> 00:27:06,625 dan kami justru mengontrolnya dosisnya. 505 00:27:07,177 --> 00:27:09,489 Dia mendapat infus turun dari sini 506 00:27:09,524 --> 00:27:11,560 dan itu punya sedikit penjepit rol di samping, 507 00:27:11,595 --> 00:27:13,355 dan kamu tinggal menyesuaikannya penjepit rol kecil ini. 508 00:27:13,701 --> 00:27:17,152 Ini adalah sistem yang diberi makan gravitasi, hampir ada-- 509 00:27:17,187 --> 00:27:19,603 hanya ada sedikit kendali pada tingkat obat, 510 00:27:19,638 --> 00:27:21,916 dan itulah yang dia gunakan. Ini gila. 511 00:27:22,571 --> 00:27:26,575 Tidak ada yang berlatih dalam pemberian Propofol 512 00:27:27,231 --> 00:27:30,062 tidak akan mengontrol secara tepat kecepatan infus. 513 00:27:30,338 --> 00:27:32,236 Tidak ada yang berlatih dalam penggunaan Propofol 514 00:27:32,651 --> 00:27:34,894 akan pernah pergi dari seorang pasien 515 00:27:34,929 --> 00:27:38,173 yang menerima Propofol sebagai infus terus menerus. 516 00:27:38,691 --> 00:27:41,038 Dokter tanpa pelatihan dalam anestesi 517 00:27:41,073 --> 00:27:43,144 tidak punya urusan pemberian Propofol. 518 00:27:44,076 --> 00:27:45,940 [Orlando] Jadi pada saat itu, kami tahu 519 00:27:45,974 --> 00:27:49,322 ini tidak kesalahan yang jujur, 520 00:27:49,357 --> 00:27:55,052 tapi ini memang disengaja, obat yang buruk. 521 00:27:55,328 --> 00:27:59,022 Gelar MD bukanlah lisensi 522 00:27:59,229 --> 00:28:01,334 untuk melakukan apa pun apa yang ingin kamu lakukan 523 00:28:01,369 --> 00:28:03,233 dan pikirkan saja kamu bisa lolos begitu saja. 524 00:28:03,267 --> 00:28:08,307 [musik dramatis diputar] 525 00:28:12,242 --> 00:28:14,451 Salah satu tantangannya dalam penyelidikan adalah 526 00:28:14,485 --> 00:28:16,971 para saksi yang tidak kooperatif. 527 00:28:17,592 --> 00:28:19,767 Um, salah satunya adalah pacar Dr. Murray. 528 00:28:20,388 --> 00:28:23,943 Um, ketika kami akhirnya melayani surat perintah penggeledahan 529 00:28:23,978 --> 00:28:25,911 di-- di apartemennya, 530 00:28:26,187 --> 00:28:29,155 seluruh tempat telah dibersihkan. 531 00:28:29,466 --> 00:28:33,539 Tidak ada yang bisa ditunjukkan bahwa Dr. Murray pernah ke sana, 532 00:28:33,573 --> 00:28:37,094 tinggal di sana, sering berkunjung ke sana sama sekali. 533 00:28:38,026 --> 00:28:43,307 Untungnya, mereka ketinggalan di belakang salah satu rak buku. 534 00:28:43,342 --> 00:28:44,619 Di belakang salah satu rak buku, 535 00:28:44,653 --> 00:28:47,726 kami menemukan tanda terima untuk apotek. 536 00:28:49,417 --> 00:28:52,213 Itu membawa kami ke Propofol. 537 00:28:55,941 --> 00:28:58,288 Barang-barang ini ada di sini apa yang kami temukan 538 00:28:58,322 --> 00:29:00,842 di rumah Nicole Alvarez. 539 00:29:01,153 --> 00:29:03,224 Jadi itu membawa saya kembali untuk mengingat 540 00:29:03,258 --> 00:29:07,366 betapa, uh, hal-hal sulit itu saat berhadapan dengannya. 541 00:29:07,400 --> 00:29:09,644 Kartu nama ini dan tanda terima ini adalah 542 00:29:09,678 --> 00:29:13,993 satu-satunya hal dalam namanya di tempatnya. 543 00:29:14,476 --> 00:29:17,479 Ini membawa kami ke apotek. 544 00:29:21,483 --> 00:29:23,313 Sesampainya kami di apotek, 545 00:29:23,347 --> 00:29:25,867 apotek memiliki semuanya catatan sudah siap. 546 00:29:26,247 --> 00:29:29,560 Mereka telah mengikuti berita tersebut dan mereka tahu 547 00:29:29,595 --> 00:29:32,529 bahwa polisi akan melakukannya akhirnya sampai di sana. 548 00:29:32,563 --> 00:29:35,428 Dan saat Anda melewatinya, Anda dapat melihat semua jumlahnya. 549 00:29:35,463 --> 00:29:38,017 Satu kotak botol 100ml, 550 00:29:38,052 --> 00:29:40,468 satu kotak botol 20ml, 551 00:29:41,434 --> 00:29:45,680 pada bulan Juni, empat kasus dari botol 100ml, 552 00:29:46,232 --> 00:29:48,614 semua jumlahnya, 553 00:29:48,648 --> 00:29:52,100 nilainya lebih dari lima galon dari Propofol. 554 00:29:54,447 --> 00:29:58,244 [Shafer] Propofol dalam jumlah besar, 555 00:29:58,520 --> 00:30:01,489 Propofol dalam jumlah besar telah dikirim 556 00:30:01,523 --> 00:30:03,215 ke rumah pacarnya. 557 00:30:06,494 --> 00:30:08,220 [Scott] Kami menemukannya bahwa ada dokter lain 558 00:30:08,496 --> 00:30:09,704 yang telah dihubungi Michael 559 00:30:09,877 --> 00:30:13,363 dengan harapan, eh, menjadi diberikan Propofol, 560 00:30:13,604 --> 00:30:15,606 dan, eh, dia ditolak. 561 00:30:16,400 --> 00:30:18,782 [Dan] Hubungan itu adalah badai yang sempurna. 562 00:30:19,162 --> 00:30:21,233 Michael pertama kali diperkenalkan menjadi Propofol 563 00:30:21,267 --> 00:30:23,649 melalui prosedur gigi, dan dia menyukainya. 564 00:30:23,683 --> 00:30:26,341 Dia merasa seperti, "Wow, ini cara terbaik untuk tidur." 565 00:30:27,480 --> 00:30:29,862 [Scott] Itu adalah obat pilihannya, 566 00:30:30,690 --> 00:30:34,971 dan dia sedang mencari dokter itu akan mengatur itu, 567 00:30:35,350 --> 00:30:38,215 kamu tahu, sama salahnya dengan sebelumnya. 568 00:30:41,391 --> 00:30:45,015 [musik dramatis diputar] 569 00:30:45,050 --> 00:30:47,362 [Orlando] Biasanya, Anda berpikir seorang dokter sebagai seseorang 570 00:30:47,397 --> 00:30:50,918 sangat sukses dan etis dan terhormat. 571 00:30:50,952 --> 00:30:57,269 Mengapa mereka mau mengambil risiko nyawa pasien untuk apa pun, 572 00:30:57,303 --> 00:30:59,305 apa yang membuatnya berharga? 573 00:31:05,139 --> 00:31:06,934 [Scott] Kami sudah mengeluarkan surat perintah penggeledahan 574 00:31:06,968 --> 00:31:09,522 di, eh, Las Vegas, di kediamannya 575 00:31:09,798 --> 00:31:14,286 serta tempatnya, eh bisnis di Las Vegas 576 00:31:14,320 --> 00:31:17,806 dan kemudian kantornya, eh, di Houston, Texas. 577 00:31:21,258 --> 00:31:26,160 [Orlando] Kita masuk ke bidang keuangan, kita terlibat dalam urusan bisnis, 578 00:31:26,194 --> 00:31:28,783 dan hubungannya. 579 00:31:28,817 --> 00:31:29,749 Kami menjalankan surat perintah penggeledahan 580 00:31:30,889 --> 00:31:32,235 turun di Armstrong Klinik Medis pagi ini 581 00:31:32,269 --> 00:31:34,237 dengan anggota dari DEA 582 00:31:34,271 --> 00:31:36,101 dan Houston Departemen Kepolisian 583 00:31:36,135 --> 00:31:39,794 dan, eh, kami dari LAPD Divisi Perampokan/Pembunuhan. 584 00:31:40,450 --> 00:31:41,934 [Dan] Dia memiliki beberapa anak, 585 00:31:41,969 --> 00:31:45,282 kita akan mempelajari beberapa di antaranya oleh beberapa istri yang berbeda. 586 00:31:46,387 --> 00:31:50,529 Dia akan keluar ke tempat hiburan dewasa 587 00:31:50,563 --> 00:31:53,670 dan menghabiskan uang yang keterlaluan sejumlah uang. 588 00:31:53,981 --> 00:31:55,154 Dia akan mengadakan pertunjukan 589 00:31:55,189 --> 00:31:58,433 dan tidak bisa untuk mendukungnya secara finansial. 590 00:31:59,089 --> 00:32:02,196 Dia akan memanfaatkan kedekatannya kepada seorang selebriti 591 00:32:02,230 --> 00:32:05,440 untuk memanipulasi wanita muda menjalin hubungan dengannya. 592 00:32:06,614 --> 00:32:09,237 [Dan] Kami tahu dia punya membeli rumah pada bulan Oktober, 593 00:32:09,582 --> 00:32:13,172 di Las Vegas, eh, untuk lebih dari satu juta dolar, 594 00:32:13,690 --> 00:32:16,520 dan hipoteknya adalah $10.000 sebulan, 595 00:32:17,107 --> 00:32:19,385 dan dia telah berhenti membayarnya. 596 00:32:25,012 --> 00:32:28,118 [musik dramatis diputar] 597 00:32:29,016 --> 00:32:34,331 Dia... mendapat kecaman dari negara bagian yang berbeda 598 00:32:34,366 --> 00:32:36,816 di mana dia punya-- dia praktek kedokteran. 599 00:32:36,851 --> 00:32:39,267 [musik dramatis diputar] 600 00:32:39,302 --> 00:32:41,856 [Orlando] Dengan ini berbeda dewan medis, mereka mengirim kami 601 00:32:41,890 --> 00:32:46,240 berkas pengaduan dan hukumannya 602 00:32:46,274 --> 00:32:49,001 yang akan mereka paksakan tentang Dr. Murray 603 00:32:49,036 --> 00:32:51,486 kapan dia akan melanggar peraturan mereka. 604 00:32:53,488 --> 00:32:58,148 Kami melihat sebuah pola dari perilaku ceroboh. 605 00:33:00,254 --> 00:33:02,394 [Scott] Seorang dokter swasta kepada Michael Jackson 606 00:33:02,428 --> 00:33:06,950 dan ini dia, eh, hanya kekacauan total, 607 00:33:06,985 --> 00:33:09,815 kamu tahu, ya, mengejutkan. 608 00:33:19,687 --> 00:33:24,105 [Orlando] Ini adalah apa Saya pulih dari, eh, mobilnya, 609 00:33:24,140 --> 00:33:25,555 mobil dokter. 610 00:33:25,796 --> 00:33:29,731 [musik dramatis diputar] 611 00:33:31,078 --> 00:33:35,116 Ini adalah kontraknya eh, saat pertama kali kami menemukannya. 612 00:33:35,151 --> 00:33:37,256 Perjanjian antara Dr.Murray, 613 00:33:37,291 --> 00:33:40,259 AEG, dan, eh, Tn. Jackson. 614 00:33:40,294 --> 00:33:42,641 “Produser harus mengirimkannya pembayaran kepada Dr. Murray 615 00:33:42,675 --> 00:33:46,300 dalam jumlah sebesar $150.000 per bulan." 616 00:33:48,095 --> 00:33:52,133 Jadi di sinilah tempatnya uang masuk ke dalamnya. 617 00:33:52,478 --> 00:33:56,551 [penonton bersorak] 618 00:33:57,035 --> 00:33:59,589 [Scott] Michael sudah mulai bekerja, 619 00:33:59,623 --> 00:34:03,006 bersiap untuk tur comeback besar ini, 620 00:34:03,041 --> 00:34:06,078 dan saat itulah dia melakukannya mengulurkan tangan, Michael, 621 00:34:06,285 --> 00:34:11,187 dan, eh, memberitahu AEG bahwa dia menginginkannya Conrad Murray bersamanya. 622 00:34:11,221 --> 00:34:13,568 Dan, pada awalnya, AEG seperti, Anda tahu, 623 00:34:13,603 --> 00:34:15,398 London tidak negara dunia ketiga, 624 00:34:15,432 --> 00:34:17,124 mereka memiliki dokter yang luar biasa di sana, 625 00:34:17,158 --> 00:34:19,091 apa yang kamu butuhkan untuk dokter Anda sendiri? 626 00:34:20,713 --> 00:34:23,544 [Dan] Dan tanggapan Michael kepada manajernya adalah, 627 00:34:23,751 --> 00:34:26,305 “Dengar, Presiden Amerika Serikat 628 00:34:26,340 --> 00:34:28,514 menyuruh seorang dokter bepergian bersamanya, 629 00:34:28,549 --> 00:34:30,689 Saya ingin seorang dokter untuk bepergian bersamaku." 630 00:34:31,345 --> 00:34:34,693 [Scott] Dr. Murray setuju untuk pergi maju dan temani dia, 631 00:34:34,727 --> 00:34:37,661 dan, eh, berikan Michael dengan apa yang dia inginkan. 632 00:34:39,180 --> 00:34:42,873 [Orlando] Jadi dia membutuhkan pertunjukan ini dengan Tuan Jackson, 633 00:34:43,357 --> 00:34:47,257 baik untuk melunasi atau untuk mengikuti dengan hutang-hutangnya. 634 00:34:48,534 --> 00:34:50,536 [Dan] Dia punya motif yang tepat. 635 00:34:51,606 --> 00:34:53,091 Dia membutuhkan uang. 636 00:34:59,200 --> 00:35:04,136 [musik dramatis diputar] 637 00:35:05,172 --> 00:35:07,312 [obrolan radio tidak jelas] 638 00:35:07,726 --> 00:35:09,486 [Scott] Pada akhirnya, keputusan itu dibuat 639 00:35:09,521 --> 00:35:13,559 untuk, eh, menuntut Dr. Murray dengan pembunuhan yang tidak disengaja, 640 00:35:13,594 --> 00:35:16,631 sebagai lawan hingga pembunuhan tingkat dua. 641 00:35:28,885 --> 00:35:33,131 Kantor Kejaksaan tidak mau kegagalan besar lainnya. 642 00:35:34,339 --> 00:35:37,480 Itu adalah tahun pemilu untuk jaksa wilayah. 643 00:35:37,756 --> 00:35:38,964 Menurutku itu adalah-- 644 00:35:39,344 --> 00:35:41,277 Saya tidak ingin mengatakannya jalan keluar yang malas, 645 00:35:42,278 --> 00:35:44,935 eh, tapi sekali lagi, pembunuhan berencana tuduhan itu, Anda tahu, 646 00:35:44,970 --> 00:35:46,316 jalan yang paling sedikit hambatannya. 647 00:35:46,351 --> 00:35:49,147 Keluarga itu tidak bahagia dengan itu sama sekali. 648 00:35:53,220 --> 00:35:56,844 Nyonya Jackson adil di samping dirinya sendiri 649 00:35:57,085 --> 00:36:00,192 bahwa itu tidak akan terjadi berkas pembunuhan tingkat dua. 650 00:36:02,056 --> 00:36:04,023 [Dan] Kami merasa buktinya menunjukkan hal tersebut 651 00:36:04,058 --> 00:36:05,370 bahwa itu adalah tingkat kedua. 652 00:36:07,648 --> 00:36:10,685 Tingkat kelalaiannya sangat jelas 653 00:36:10,720 --> 00:36:13,688 yang kami pikir bahwa itu akan berlaku. 654 00:36:15,690 --> 00:36:17,209 Kami tidak memungut biaya dari orang, 655 00:36:17,416 --> 00:36:19,936 kami menyelidiki kasus ini dan kami menyajikannya. 656 00:36:20,212 --> 00:36:21,869 Kami tidak senang dengan pilihan, 657 00:36:21,903 --> 00:36:26,218 tapi kami menanganinya dengan apa yang kami bisa dan, eh, kita bergerak maju. 658 00:36:29,428 --> 00:36:32,397 [Scott] Saat aku merasakannya sedikit tekanan, kurasa, 659 00:36:32,431 --> 00:36:35,262 adalah saat tiba waktunya untuk menangkap Dr. Murray. 660 00:36:38,713 --> 00:36:41,026 [Dan] Kami ingin melihat Murray diborgol, 661 00:36:41,060 --> 00:36:42,614 dan aku banyak berpikir, kamu tahu, 662 00:36:42,648 --> 00:36:44,478 orang yang diinginkan untuk melihatnya diborgol. 663 00:36:48,275 --> 00:36:50,380 [Scott] Pengacaranya tidak menginginkan Dr. Murray 664 00:36:50,415 --> 00:36:52,762 untuk dilihat di borgol di depan umum, 665 00:36:53,521 --> 00:36:55,454 karena itu tidak baik untuk citranya. 666 00:36:56,421 --> 00:36:58,768 Juga tidak membunuh seseorang tapi... 667 00:37:02,875 --> 00:37:05,533 [Orlando] Di belakang kita, dibuat oleh kantor Kejaksaan 668 00:37:05,568 --> 00:37:09,157 perjanjian itu dengan pengacara Dr. Murray. 669 00:37:09,192 --> 00:37:11,677 [penonton berteriak] 670 00:37:11,884 --> 00:37:13,403 [Scott] Dokter menyerahkan diri, 671 00:37:13,438 --> 00:37:15,025 penyerahan sukarela. 672 00:37:15,060 --> 00:37:17,027 [jendela kamera berbunyi klik] 673 00:37:17,062 --> 00:37:20,065 Anda tahu, saya berpendapat bahwa terlepas dari siapa Anda, 674 00:37:20,099 --> 00:37:21,791 atau jalan hidup apa kamu berasal, 675 00:37:22,343 --> 00:37:24,172 eh, jika kamu melakukan kesalahan, 676 00:37:24,207 --> 00:37:26,451 maka kamu membutuhkannya untuk menjawab hal itu. 677 00:37:27,935 --> 00:37:33,458 [musik dramatis diputar] 678 00:37:34,873 --> 00:37:36,461 Saya orang yang tidak bersalah. 679 00:37:37,082 --> 00:37:39,878 Oleh karena itu, saya mengaku tidak bersalah. 680 00:37:40,499 --> 00:37:42,777 Sekali lagi, dia merasakannya dia tidak melakukan kesalahan apa pun, 681 00:37:42,812 --> 00:37:43,847 itu bukan salahnya. 682 00:37:43,882 --> 00:37:46,298 Dia hanya-- Dia adalah individu yang sombong. 683 00:37:50,923 --> 00:37:57,378 [musik dramatis diputar] 684 00:37:58,517 --> 00:38:00,588 [Daud] Conrad Murray, secara kiasan 685 00:38:00,830 --> 00:38:06,663 dan secara harfiah, ditinggalkan Michael Jackson. 686 00:38:06,698 --> 00:38:08,216 Kami melihat milik Murray catatan telepon. 687 00:38:08,251 --> 00:38:10,564 Itu adalah bagian yang sangat besar. 688 00:38:10,598 --> 00:38:14,430 Kita bisa melihat Murray di ponselnya pada waktu-waktu tertentu. 689 00:38:14,982 --> 00:38:20,712 Dia meninggalkan pria yang rentan ini diisi dengan Valium, 690 00:38:20,746 --> 00:38:23,680 dan Midazolam, dan Lorazepam, dan Propofol, 691 00:38:23,715 --> 00:38:26,131 tanpa medis peralatan pemantauan, 692 00:38:26,165 --> 00:38:28,306 tidak perlu peralatan resusitasi. 693 00:38:28,823 --> 00:38:31,792 Dia meninggalkannya di sana, meninggalkannya 694 00:38:32,517 --> 00:38:33,932 untuk mengurus dirinya sendiri. 695 00:38:34,381 --> 00:38:36,210 Sejauh melangkah pergi sebentar 696 00:38:36,244 --> 00:38:37,832 dan pergi ke kamar mandi dan kembali 697 00:38:37,867 --> 00:38:41,319 dan, "Ya ampun, Michael sudah mati," tidak. 698 00:38:41,526 --> 00:38:46,462 Dia mengirim email, meninjau kontrak, 699 00:38:47,394 --> 00:38:52,709 dan dia juga sedang menelepon dengan berbagai orang. 700 00:38:52,744 --> 00:38:54,711 Saat dia sedang menelepon, 701 00:38:54,746 --> 00:38:57,335 dia menyadari bahwa Tuan Jackson tidak bernafas. 702 00:38:57,645 --> 00:39:00,338 Aku dengar, um, gumaman suara, 703 00:39:00,372 --> 00:39:02,616 sepertinya telepon itu mungkin di sakunya 704 00:39:02,650 --> 00:39:04,376 atau sesuatu, itu... [meniru kebisingan] 705 00:39:04,411 --> 00:39:05,860 dan aku mendengar suara batuk. 706 00:39:05,895 --> 00:39:08,587 Kami melihat garis waktunya dari panggilan 911. 707 00:39:08,622 --> 00:39:11,141 Menurut saya, itu ada di sekitar 20 hingga 25 menit 708 00:39:11,176 --> 00:39:13,385 setelah panggilan itu dengan Sade Anding. 709 00:39:13,834 --> 00:39:16,008 [Orlando] Tuan Murray mulai membersihkan 710 00:39:16,043 --> 00:39:17,458 kekacauan yang dia tinggalkan, 711 00:39:17,493 --> 00:39:21,013 menutupi medis pengobatan yang dia berikan, 712 00:39:21,220 --> 00:39:22,325 singkirkan itu, 713 00:39:23,568 --> 00:39:28,400 meminta bantuan dari keamanan, mengarahkan mereka untuk menelepon 911 714 00:39:28,435 --> 00:39:32,059 sementara dia memberi tidak efektif, CPR satu tangan... 715 00:39:34,268 --> 00:39:36,926 dan kemudian melakukan perjalanan ke rumah sakit 716 00:39:36,960 --> 00:39:38,686 dengan Tuan Jackson. 717 00:39:40,757 --> 00:39:44,382 Dr Murray meninggalkan rumah sakit sebelum kami tiba, 718 00:39:45,141 --> 00:39:47,592 menunggu beberapa hari untuk meluruskan ceritanya, 719 00:39:48,144 --> 00:39:51,043 dan, pada akhirnya, 720 00:39:51,319 --> 00:39:54,599 telah, eh, diadili atas perilakunya. 721 00:39:54,806 --> 00:39:57,567 [wanita] Kami juri dalam tindakan yang diberi judul di atas 722 00:39:57,602 --> 00:40:01,019 menemukan terdakwa, Conrad Robert Murray, 723 00:40:01,053 --> 00:40:05,195 bersalah atas kejahatan tersebut dari pembunuhan yang tidak disengaja. 724 00:40:05,230 --> 00:40:08,440 [penonton bersorak] 725 00:40:23,662 --> 00:40:25,181 Ternyata begitulah. 726 00:40:26,285 --> 00:40:32,119 [musik dramatis diputar] 727 00:40:32,499 --> 00:40:34,604 [Dan] Seharusnya begitu pembunuhan tingkat dua? 728 00:40:34,639 --> 00:40:36,537 Ya, Saya pikir itu bisa saja terjadi. 729 00:40:36,848 --> 00:40:39,437 Sayangnya, itu bukanlah sebuah pilihan 730 00:40:39,471 --> 00:40:41,059 yang mampu kami buat. 731 00:40:44,925 --> 00:40:46,858 Hal terbesar adalah dia tidak mengerti 732 00:40:46,892 --> 00:40:49,999 izin medisnya kembali di negara bagian mana pun, 733 00:40:50,033 --> 00:40:52,346 dan aku-- aku pribadi tidak melihat itu terjadi. 734 00:40:52,898 --> 00:40:55,694 Dan aku hanya berusaha mempertahankannya ringan dan sopan di sini, 735 00:40:55,729 --> 00:40:59,042 eh, tapi ya. Dia-- Dia berada di dunianya sendiri, 736 00:40:59,387 --> 00:41:01,597 dia berada di dunianya sendiri, Dr.Murray. 737 00:41:03,288 --> 00:41:08,155 [musik dramatis diputar] 738 00:41:20,995 --> 00:41:22,376 [Orlando] Saya pikir bahwa kasus ini, 739 00:41:22,410 --> 00:41:24,102 kami sebenarnya punya jawabannya. 740 00:41:24,309 --> 00:41:27,968 Kami tidak akan berada di buku itu pembunuhan yang belum terpecahkan, 741 00:41:28,002 --> 00:41:29,832 semua yang besar di mana kita telah gagal. 742 00:41:29,866 --> 00:41:32,455 Setidaknya namaku tidak akan, eh, taruh-- 743 00:41:32,490 --> 00:41:35,078 letakkan di tempat yang sama dengan itu. 744 00:41:41,153 --> 00:41:43,224 Itu sesuatu Saya tidak akan pernah lupa, tentu saja, 745 00:41:43,259 --> 00:41:44,709 selama sisa hidupku. 746 00:41:44,743 --> 00:41:49,403 Uh, pengalaman yang luar biasa. Ya, tidak ada penyesalan. 747 00:41:54,719 --> 00:41:58,516 Dalam kasus besar seperti ini, um, terkadang, kamu tahu, 748 00:41:58,550 --> 00:42:01,380 persahabatan benar-benar bisa putus, tapi tidak dalam kasus ini. 749 00:42:01,415 --> 00:42:04,763 Itu adalah, eh, kami semua hidup bahagia selamanya. 750 00:42:06,972 --> 00:42:10,320 [musik dramatis diputar] 751 00:42:10,597 --> 00:42:12,564 [Orlando] Segera setelah kejadian ini selesai, 752 00:42:12,599 --> 00:42:16,016 yang muncul adalah, "Inilah yang kami harapkan dari Anda." 753 00:42:16,361 --> 00:42:19,502 Anda mendapatkan pembunuhan berikutnya dan kamu bergerak maju. 754 00:42:25,991 --> 00:42:28,097 [Orlando] Sekitar empat tahun setelah persidangan, 755 00:42:28,131 --> 00:42:30,617 Saya sedang dalam perjalanan pulang, eh, dari tempat kerja. 756 00:42:31,341 --> 00:42:35,138 Aku melihat ke kiri dan aku melihat warna hijau ini, 757 00:42:35,345 --> 00:42:38,176 Mercedes yang lebih tua dan bagus. 758 00:42:41,006 --> 00:42:43,940 Aku merasakan seseorang menatapku. 759 00:42:46,633 --> 00:42:48,566 Saya melihat ke atas dan itu mobil yang sama, 760 00:42:48,773 --> 00:42:50,153 dan saya menemui Dr. Murray. 761 00:42:52,500 --> 00:42:55,055 Butuh waktu beberapa detik untuk mendaftar bahwa itu adalah dia, 762 00:42:55,642 --> 00:42:58,265 dan pada saat itu mobil kami telah berpisah, 763 00:42:58,299 --> 00:43:00,094 tapi saya tidak pernah melihat adanya pengambilan ganda 764 00:43:00,129 --> 00:43:02,890 atau momen instan apa pun pengakuan. 765 00:43:05,168 --> 00:43:06,687 Saat itu, aku sedang-- aku bertanya-tanya 766 00:43:07,032 --> 00:43:10,415 apakah dia akan memulai atau tidak praktek kedokteran lagi. 767 00:43:11,623 --> 00:43:15,972 Apakah Anda memberi seseorang seperti itu kesempatan kedua? 768 00:43:16,594 --> 00:43:18,216 Seseorang yang telah menghabiskan waktunya 769 00:43:18,423 --> 00:43:20,701 untuk kejahatan tersebut bahwa mereka telah berkomitmen. 770 00:43:24,222 --> 00:43:26,845 Kapan kamu melepaskannya? 771 00:43:27,674 --> 00:43:31,505 [musik dramatis diputar]